شروط الاستعمال

نسخة 26 سبتمبر 2026. النصّ الفرنسي هو المرجع. بإنشاء حساب توافق على هذه الشروط، ويُسجَّل قبولك مع تاريخ النصّ ونسخته.

ينشر ميزان (mizen.cloud)، الذي تصدره شركة L27، معلومات عامّة عن بورصة تونس والصرف: الأسعار والمؤشرات ومنشورات الشركات المدرجة ومؤشراتها وقوائمها المالية، مع الوثائق المستخرجة منها.

يُتصفَّح الموقع بحرّية ومجانًا ودون حساب. ويمكن للناشر إيقاف الخدمة للصيانة أو في حالة القوّة القاهرة دون تعويض.

الحساب مجاني واختياري، ويتيح النشرة والتنبيهات والمحفظة الافتراضية. أنت مسؤول عن كلمة سرّك وعن صحّة عنوانك، ويمكنك حذف الحساب متى شئت من «حسابي». ويمكن للناشر تعليق حساب يُستعمل بشكل تعسّفي (أتمتة أو إثقال أو انتحال).

ينشر ميزان معلومات ذات طابع عام، وليست نصيحة استثمارية ولا توصية ولا استدراجًا لأوامر، والناشر ليس وسيطًا بالبورصة. التنبيهات والمحفظة الافتراضية تطبّق شروطًا تضعها بنفسك، ولا يُرسَل أيّ أمر. المرجع الوحيد هو المنشورات الرسمية للبورصة وهيئة السوق المالية والشركات.

تُقتبَس الأرقام المنفردة بحرّية مع ذكر «المصدر: ميزان (mizen.cloud)، استنادًا إلى <الوثيقة>». أمّا الاستخراج المنهجي أو نسخ قواعد البيانات أو إعادة الاستعمال التجاري فتستوجب موافقة كتابية (contact@mizen.cloud). الأسعار والمؤشرات ملك لبورصة تونس، ووثائق الشركات ملك لأصحابها.

تُجمَع المعطيات وتُراجَع بعناية، ويُصوَّب كل خطأ يُبلَّغ عنه ويُؤرَّخ في صفحة التصويبات. وقد تتضمّن مع ذلك أخطاء أو تأخيرًا، ولا يتحمّل الناشر مسؤولية القرارات المتّخذة على أساسها.

ما نحتفظ به ومدّته وكيفية ممارسة حقوقك مبيَّن في الإشعار القانوني، في باب «المعطيات الشخصية والمتعقبات».

قد تتغيّر هذه الشروط، وتظهر النسخة وتاريخها أعلى الصفحة. ويُعلَم أصحاب الحسابات بالبريد بكل تعديل مهمّ.

تخضع هذه الشروط للقانون التونسي، وكل نزاع يرجع بالنظر إلى محاكم تونس.